- Beiträge: 16
- Dank erhalten: 0
Wing Commander
- matze140780
-
Autor
- Offline
- Fresh Boarder
-
Weniger
Mehr
9 Jahre 11 Monate her #24314
von matze140780
Wing Commander wurde erstellt von matze140780
Hallo,
gibt es für wing commander 1 einen deutsch patch?
gruß
gibt es für wing commander 1 einen deutsch patch?
gruß
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
9 Jahre 11 Monate her #24333
von Arrow
"Ich würde immer eine Maschine bevorzugen, die um einen schweren Jäger Kreise fliegen kann, wenn es sein muss.“ Alec "Ninja" Crisologo, Wing Commander Saga
Arrow antwortete auf Wing Commander
Moin, matze! Sieht leider schlecht aus. Vor einigen Jahren hatten wir hier einmal ein entsprechendes Übersetzungsprojekt von einem Fan vorgestellt, doch das scheint nicht mehr verfügbar zu sein...
"Ich würde immer eine Maschine bevorzugen, die um einen schweren Jäger Kreise fliegen kann, wenn es sein muss.“ Alec "Ninja" Crisologo, Wing Commander Saga
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- matze140780
-
Autor
- Offline
- Fresh Boarder
-
Weniger
Mehr
- Beiträge: 16
- Dank erhalten: 0
9 Jahre 11 Monate her #24337
von matze140780
matze140780 antwortete auf Wing Commander
Hallo Arrow. Danke für Deine Antwort. Schade das das Projekt nicht mehr Verfügbar ist. Naja kann man nichts machen.
Gruß
Gruß
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
9 Jahre 11 Monate her #24340
von Arrow
Tja, manchmal gehen sehr vielversprechende Projekte leider sang- und klanglos unter. Bei solchen uralten Klassikern wie WC1 ist das allgemeine Interesse an einer Lokalisierung wohl auch nicht gerade groß, was die Motivation der Beteiligten möglicherweise mindert. Wenn es sich dann auch noch um ein kleines Einmann-Projekt handelt, wie in diesem Fall, droht aus verschiedenen Gründen eben das Aus. Fall es dich tröstet: Für Wing Commander Saga wird es eine ordentliche Übersetzung geben. Mein Wort drauf!
"Ich würde immer eine Maschine bevorzugen, die um einen schweren Jäger Kreise fliegen kann, wenn es sein muss.“ Alec "Ninja" Crisologo, Wing Commander Saga
Arrow antwortete auf Wing Commander
matze140780 schrieb: Hallo Arrow. Danke für Deine Antwort. Schade das das Projekt nicht mehr Verfügbar ist. Naja kann man nichts machen.
Gruß
Tja, manchmal gehen sehr vielversprechende Projekte leider sang- und klanglos unter. Bei solchen uralten Klassikern wie WC1 ist das allgemeine Interesse an einer Lokalisierung wohl auch nicht gerade groß, was die Motivation der Beteiligten möglicherweise mindert. Wenn es sich dann auch noch um ein kleines Einmann-Projekt handelt, wie in diesem Fall, droht aus verschiedenen Gründen eben das Aus. Fall es dich tröstet: Für Wing Commander Saga wird es eine ordentliche Übersetzung geben. Mein Wort drauf!
"Ich würde immer eine Maschine bevorzugen, die um einen schweren Jäger Kreise fliegen kann, wenn es sein muss.“ Alec "Ninja" Crisologo, Wing Commander Saga
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
9 Jahre 11 Monate her #24352
von Deepstar
Deepstar antwortete auf Wing Commander
Es gab für die ursprüngliche DOS Fassung eine deutsche Übersetzung vo Hauptspiel und zumindest vom 1.AddOn auf Grundlage der deutschen bzw. im letzteren Fall unveröffentlichten Amiga Portierung
Leider ist diese Übersetzung lange vor GOG veröffentlicht worden und lief nur auf Grundlage der ursprünglichen DOS Version, da die Kilrathi Saga/GOG Version quasi vom Code ein ganz anderes Spiel ist.
Vermute aber mal, dass genau ein Patch für diese Version gesucht wird? Da gibt es tatsächlich leider keine positive Antwort.
Weiß auch nicht ob sich da je wer dran setzen wird, vermute dass die Chancen im Zuge des Fan-Open-Source Remakes deutlich höher sind... weil das ganze Spiel halt Einbindung von mehreren Sprachen unterstützen wird.
Leider ist diese Übersetzung lange vor GOG veröffentlicht worden und lief nur auf Grundlage der ursprünglichen DOS Version, da die Kilrathi Saga/GOG Version quasi vom Code ein ganz anderes Spiel ist.
Vermute aber mal, dass genau ein Patch für diese Version gesucht wird? Da gibt es tatsächlich leider keine positive Antwort.
Weiß auch nicht ob sich da je wer dran setzen wird, vermute dass die Chancen im Zuge des Fan-Open-Source Remakes deutlich höher sind... weil das ganze Spiel halt Einbindung von mehreren Sprachen unterstützen wird.
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- FekLeyrTarg
-
- Offline
- Platinum Boarder
-
Weniger
Mehr
- Beiträge: 335
- Dank erhalten: 0
9 Jahre 11 Monate her #24356
von FekLeyrTarg
FekLeyrTarg antwortete auf Wing Commander
Vielleicht habe ich was falsch in Erinnerung, aber ich dachte, dass die GOG-Version die MS-DOS Version wäre.
(Die Kilrathi Saga Version ist eine Portierung für Windows 95)
(Die Kilrathi Saga Version ist eine Portierung für Windows 95)
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
9 Jahre 11 Monate her #24358
von Arrow
"Ich würde immer eine Maschine bevorzugen, die um einen schweren Jäger Kreise fliegen kann, wenn es sein muss.“ Alec "Ninja" Crisologo, Wing Commander Saga
Arrow antwortete auf Wing Commander
Ich glaube, die Frage war, ob es überhaupt eine deutsche Übersetzung von WC1 gibt, die durch einen Patch nachträglich über die englische Version eingespielt werden kann. Insofern dachte ich zuerst an dieses
Projekt.
Eine deutsche Lokalisierung ist ja offiziell nie erschienen.
"Ich würde immer eine Maschine bevorzugen, die um einen schweren Jäger Kreise fliegen kann, wenn es sein muss.“ Alec "Ninja" Crisologo, Wing Commander Saga
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- FekLeyrTarg
-
- Offline
- Platinum Boarder
-
Weniger
Mehr
- Beiträge: 335
- Dank erhalten: 0
9 Jahre 11 Monate her #24360
von FekLeyrTarg
FekLeyrTarg antwortete auf Wing Commander
Allerdings gab es eine deutsche Übersetzung der Amiga-Version von WC1.
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- matze140780
-
Autor
- Offline
- Fresh Boarder
-
Weniger
Mehr
- Beiträge: 16
- Dank erhalten: 0
9 Jahre 11 Monate her #24361
von matze140780
matze140780 antwortete auf Wing Commander
hallo,
für den amiga habe ich wing commander auf deutsch. wollte nur wissen ob es für die englische pc version nen deutschen patch gibt damit das spiel deutsche untertitel hat. arrow hat mir diese frage schon beantwortet. schade das das fanprojekt eingestellt wurde.
gruß
für den amiga habe ich wing commander auf deutsch. wollte nur wissen ob es für die englische pc version nen deutschen patch gibt damit das spiel deutsche untertitel hat. arrow hat mir diese frage schon beantwortet. schade das das fanprojekt eingestellt wurde.
gruß
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
Ladezeit der Seite: 0.141 Sekunden